Setsu Ito, graduated from Tsukuba University in Japan, began
collaborating with leader of avant-garde italian design
Alessandro Mendini at Studio Alchimia and master of modern
design Angelo Mangiarotti. Shinobu Ito, graduated from Tama Art
Unviersity in Tokyo, started her career for CBS Sony (Sony Music
Entertainment) in Sony Creative Products and attained a Master
Degree at Domus Academy, Milan.They
opened their design studio in 1995 consulting for important
international companies, and have received design awards such
as:
The Young & Design Award 1999" (Italy), "The Good Design Award
2001" (Japan), "The Toyama Product Design Award 2001" (Japan),
"ADI Design Index 2001, 2005" (Italy) and "Premio Compasso d'Oro
2011" (Italy). Some projects became permanent collection of "Triennale
Design Museum", Milan and
“Die Neun
Sammlung International Design Museum”, Munich. Their works were published in design books and magazines
worldwide such as: biography "East-West Designer" (Italy 2008),
International Design Year Book (Sterling 1996, 1997, 1998, 2000,
2001, 2004, 2007), The Eco-Design Handbook (Sterling 2002), New
Furniture Design (2005
in the U.S., Britain, Germany), 1000 New
Designs
(Sterling 2006), European Design Since
1985 (2009), Plastic (Spain 2007), Process (British Issue Cover
2009), Wallpaper magazine cover (Italy November 2006) and Elle
Deco cover (Italy April 2010, 20 years activity celebration).
They are visiting professors for
important design schools such as Domus Academy in Milan,
Politecnico di Milano, IUAV University of Venice, IED Istituto
Europeo di Design Milano, and Tsukuba University.
Setsu Ito, laureato
all'Università Tsukuba in Giappone, collaborò con il leader del
design italiano d'avanguardia Alessandro Mendini per lo Studio
Alchimia ed il maestro del design moderno Angelo Mangiarotti.
Shinobu Ito, laureata all'Università d'Arte Tama in Tokyo,
iniziò la sua carriera presso CBS Sony (Sony Music
Entertainment) in Sony Creative Products, seguito da un Master
alla Domus Academy di Milano. Nel
1995 aprono il loro studio di design come consulenti per
importanti aziende internazionali, ricevendo premi come:
The Young & Design Award 1999" (Italia), "The Good Design Award
2001" (Giappone), "The Toyama Product Design Award 2001" (Giappone),
"ADI Design Index 2001, 2005" (Italia) e "Premio Compasso d'Oro
2011" (Italia). Alcuni loro progetti diventano collezione
permanente alla "Triennale Design Museum" di Milano e "Die Neun
Sammlung International Design Museum" di Monaco.
I
loro lavori vengono pubblicati su libri e riviste internazionali
di design come: la biografia
"East-West Designer" (Italia 2008),
International Design Year Book
(Sterling 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2004, 2007), The
Eco-Design Handbook (Sterling 2002), New Furniture Design (2005
negli Stati Uniti, Gran Bretagna e Germania), 1000 New Designs
(Sterling
2006), European Design Since 1985 (2009), Plastic (Spagna 2007),
Process (2009 Testata British Issue), Testata della rivista
Wallpaper* (Italia Novembre 2006) e Elle Decor
(Italia
Aprile 2010 per celebrare i 20 anni di attività).
Sono docenti presso scuole di
design come: Domus Academy in Milano, Politecnico di Milano,
IUAV Università di Venezia, IED Istituto Europeo di Design
Milano, e l'Università Tsukuba in
Giappone.
伊藤節は筑波大学大学院修了後イタリア前衛デザインの騎手アルキミア／アレッサンドロ・メンディーニ、モダンデザインの大巨匠アンジェロ・マンジャロッティを経て独立。伊藤志信は多摩美術大学卒業後、CBSソニー（現ソニーミュージックエンターテイメント）、ソニークリエイティブプロダクツを経てドムスアカデミー修了後独立。1995年に事務所を設立し各国の国際企業や日本企業との共同開発、デザインコンサルタントを行い、Young
& Design賞（1999 伊）、Good Design賞（2001 日）、Toyama Design賞（2001
日）、NYStationery賞（2001 米）、Rodolfo Bonetto賞（ 2002 伊）、ADI Design
Index 選出 (2001, 2005 伊)、Premio Compasso d’oro賞(2011伊）、Premio
Compasso d’oro Menzione d’onore賞(2011
伊）を受賞し、作品はミュンヘンの近代美術館、ミラノデザイン美術館のパーマネントコレクションにも選ばれる。モノグラフィ本
Setsu & Shinobu Ito (2008 伊）の他、International Design Year
Book（1996,1997, 1998, 2000, 2001, 2004, 2007 英）、The Eco-Design
Handbook（2002 英）、New Furniture Design（2005 米英独）、1000 NewDesigns
(2006 英）、European Design Since 1985（2009 米英）、Plastic (2007
スペイン）、Process (2009 英）等の書籍や、Wallpaper誌（2006.11号 英）の表紙、Elle Decor
Italia誌
(2010.4 伊）20周年記念号の表紙を飾るなど、世界中の書籍、雑誌、メディアで紹介されている。ドムスアカデミー、ミラノ工科大学、ヴェネツィア大学、IED、筑波大学で客員教授を務める。
DOWNLOAD
PDF
|
