AYUM  
Ayum, which means ``walking forward'' or ``progress'' in Japanese, is a collection of silver objects produced by the Italian company Ottaviani, which produced medals for the 2006 Turin Olympics. Although they have an organic shape that symbolizes the increasing energy of life, these objects are fusion of Western and Japanese culture, with a simple silhouette of a person's "steps" despite its shape. This is a series of centerpieces, flower vases, candle holders, and table lights.


で「前向きに歩く」「進歩」を意味するAyumは2006年トリノオリンピックのメダルを製造したイタリアのOttaviani社から制作発表したシルバーオブジェクトのコレクションです。生命のエネルギーの高まりを象徴するオーガニックな形状でありながら、人の「歩み」のシンプルなシルエットを持っており、西洋と日本の文化をフュージョンした作品です。センターピース、フラワーベース、キャンドルホルダー、テーブルライトのシリーズ作品です。

Product name :"AYUM"
Designer: Setsu & Shinobu ITO
Manufacture: OTTAVIANI
Material : Silver
Dimensions:
candle stand S:W.60 x D.60 x H.200 L:W.60 x D.60 x H.240(mm)
object holder W.180 x D.180 x H.45 (mm)
vase W.80 x D.80 x H.240(mm)
light W.180 x D.180 x H.335(mm)
Design work year :2004